登录

《对菊四首 其二》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《对菊四首 其二》原文

受命太极前,立身晚秋后。

一朝扬清香,名动天下口。

现代文赏析、翻译

《对菊四首 其二》赏析

这首咏菊诗以太极哲学为背景,通过菊花意象展现了诗人高洁的品格追求。前两句"受命太极前,立身晚秋后"构成时空对仗,太极象征宇宙本源,晚秋暗示肃杀时节,暗喻诗人坚守道义的决心。后两句"一朝扬清香,名动天下口"运用递进手法,从内在品质到外在声誉,展现菊花(诗人)终得世人认可的必然。

现代文译文: 在天地初开时便秉承天命, 却选择在万物凋零的深秋绽放。 当它终于散发清冽芬芳时, 整个世间都传颂着它的美名。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号