登录

《寄同庚友》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《寄同庚友》原文

淳祐初年同下生,已经三十七番春。

此身虽堕胡尘里,只是三朝天子臣。

现代文赏析、翻译

《寄同庚友》现代文译文: 我们同生于淳祐初年, 如今已历三十七个春天。 我这身躯虽陷胡尘之地, 始终是宋室三朝的老臣。

赏析:

这首七言绝句以简练笔触展现了诗人的遗民气节。首联以"同下生"点明与友人同年之谊,"三十七番春"的计数方式凸显岁月流逝的真实感。后两句形成强烈转折,"胡尘"与"天子臣"的意象对比,将个人命运置于家国巨变的背景下。一个"虽"字带出身陷异族的无奈,而"只是"二字则斩钉截铁地表明心志,在蒙元统治下仍坚守宋臣身份。全诗以数字纪年开篇,以三朝臣节作结,在平实叙述中完成精神宣言,展现了南宋遗民"岁寒然后知松柏之后凋"的品格力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号