登录
[宋] 郑思肖
天风吹古秋，独立殿寒馥。
我父昔爱之，终身不忘菊。
《秋霜凝香处》
赏析：此诗以"天风"起笔，营造出苍茫秋意。"独立"二字既写菊花孤傲之态，又暗含诗人坚守之志。"寒馥"的冷香意象，将视觉转为嗅觉，使秋菊形象立体可感。后二句由物及人，通过父亲爱菊的往事，将个人记忆融入咏物，使菊花成为精神传承的载体。全诗二十字中，时空交错，物我相融，展现出宋人咏物诗"不粘不脱"的妙境。
现代文译文： 萧瑟秋风掠过亘古的秋天 一丛菊花独自挺立 在殿宇阶前吐着寒冽的芬芳 先父生前最钟爱此花 使我一生难忘这傲霜的精灵
微信扫一扫
郑思肖诗词推荐