登录

《周亚夫细柳营图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《周亚夫细柳营图》原文

细柳营中作略殊,宁容直入骤先驱。

不因一见入门诀,文帝何曾识亚夫。

现代文赏析、翻译

《周亚夫细柳营图》赏析

这首题画诗以汉文帝劳军典故入题,通过对比手法凸显周亚夫的治军才能。前两句"细柳营中作略殊,宁容直入骤先驱"展现严整军容,连天子仪仗亦需遵令缓行,侧面烘托军纪威严。后两句"不因一见入门诀,文帝何曾识亚夫"运用反诘语气,揭示若非细柳营的特殊考验,文帝恐难真正赏识这位将才。

诗人借古喻今,在宋末动荡时局中,以周亚夫形象寄托对严明治军、忠勇将领的期盼。全诗四句二十八字,却包含完整叙事与深刻议论,末句"何曾识"三字尤为警策,既点明画作主题,又暗含对当朝不识真才的讽喻。

现代文译文: 细柳军营的治军方略与众不同, 岂能容许径直闯入横冲直撞。 若非亲眼目睹这入营的规矩, 汉文帝怎会真正赏识周亚夫?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号