登录

《西王母蟠桃宴图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《西王母蟠桃宴图》原文

玄圃筵开物外春,万仙欢笑动精神。

蟠桃种子今犹在,谁是三千年后人。

现代文赏析、翻译

《西王母蟠桃宴图》赏析

这首题画诗以神话传说中的蟠桃盛会为背景,展现了仙境永恒与人世无常的深刻对比。前两句"玄圃筵开物外春,万仙欢笑动精神"描绘了西王母在玄圃设宴的盛况,万仙欢聚的场面洋溢着超越尘世的永恒春光。"物外春"三字尤为精妙,既点明仙境特性,又暗含对人间春色易逝的感慨。

后两句"蟠桃种子今犹在,谁是三千年后人"笔锋陡转,从仙境转入哲思。诗人以蟠桃种子为媒介,将神话时空与现实人生巧妙连接。蟠桃三千年一熟的典故,在此被赋予新的意蕴——面对永恒的神仙世界,短暂的人生何其渺小。结句的反问既是对生命有限的怅惘,也暗含对修道长生的向往。

现代文译文: 昆仑仙境的宴席绽放着世外的春光, 万千仙真欢笑间焕发着奕奕神采。 那使人长生不老的蟠桃种子依然存在, 可谁又能成为三千年后的有缘人呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号