登录
[宋] 郑思肖
楚人念念爱清湘，苦忆九歌频断肠。
只道此中皆楚国，还于何处拜东皇。
《屈原九歌图》赏析
诗人此诗以楚人对屈原的追思为切入点，展现了深沉的故国之思。"念念"二字叠用，将楚人对清湘之地的眷恋刻画得绵长不绝。诗人以"苦忆"承接，将《九歌》的吟诵与断肠之痛相连，使文化记忆与身体痛感产生奇妙的通感。
后两句的时空转换尤为精妙。"只道"的预设与"还于"的转折形成强烈反差，表面写地理空间的迷失，实则暗指南宋遗民在元朝统治下无处祭奠故国的精神困境。"东皇"作为楚地最高神祇的指代，在此已升华为故国文明的象征。
现代文译文： 楚地子民时刻眷恋着清澈的湘水， 每当吟诵《九歌》总令人肝肠寸断。 原以为这里处处都是楚国旧地， 却不知该去哪里祭拜东皇太一。
微信扫一扫
郑思肖诗词推荐