登录
[宋] 郑思肖
云禁江城昼色阴，可怜寂寞读书身。
风霜虐命四五载，雨露润民三百春。
雁落愁声唯送泪，马驰怨迹岂成尘。
如今不独桐江上，新著羊裘又一人。
《孤忠者的江畔独白》
赏析： 这首七律以"云禁江城"的阴郁景象开篇，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。诗人通过"昼色阴"与"读书身"的意象并置，勾勒出一个在政治高压下坚守气节的士人形象。中二联运用"风霜"与"雨露"、"雁落"与"马驰"的意象对比，既展现了个人命运的坎坷，又暗含对民生疾苦的关切。尾联化用严子陵桐江垂钓的典故，以"新著羊裘"自况，表明在乱世中保持高洁品格的决心。全诗沉郁中见风骨，悲凉处显气节。
译文： 浓云封锁着江城的白昼天光 可怜我这独守寂寞的读书人 历经四五载风霜的残酷摧折 犹怀三百春雨露的济世热忱 孤雁哀鸣只换来两行清泪 快马绝尘岂能湮灭心中痕 如今不独严光在桐江垂钓 又添一个披着羊裘的隐逸人
微信扫一扫
郑思肖诗词推荐