登录

《十砺》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《十砺》原文

屏气处逆阱,衡虑画奇谋。

指日誓血语,高空开青愁。

决志揭大法,一洗天地羞。

永使臣子辈,耻列伪逆俦。

美俗薰古德,至治昭皇猷。

一统万万世,海宇咸蒙休。

现代文赏析、翻译

《十砺》现代文译文:

屏住呼吸置身险境, 深思熟虑谋划奇策。 指天立下血誓, 苍穹为之动容生愁。

决心匡扶正道, 洗刷天地间的耻辱。 永使忠臣义士, 羞与叛贼为伍。

美德教化如兰薰, 盛世彰显帝王谋略。 江山一统传万世, 四海同享太平福。

赏析:

这首《十砺》展现了诗人作为遗民诗人的铮铮铁骨和家国情怀。诗歌以"屏气""衡虑"起笔,刻画了诗人身处险境仍谋国事的形象。"指日誓血语"四句气势磅礴,血誓与青天相映,彰显了诗人誓死报国的决心。

中段"决志揭大法"至"耻列伪逆俦",语言铿锵有力,表达了诗人要涤荡乾坤、重振纲常的抱负。末四句转入对理想社会的描绘,"美俗薰古德"化用《楚辞》香草意象,寄托了对道德教化的向往。

艺术特色上,全诗采用五言古体,句式整齐而富有变化。善用对仗,"屏气"对"衡虑","美俗"对"至治",增强了诗歌的节奏感。意象选择上,"青愁""血语"等组合新颖独特,体现了宋诗理趣与情韵的结合。

诗歌情感由沉郁顿挫转向激昂慷慨,最终归于平和深远,展现了诗人从个人坚守到天下大同的思想轨迹,是宋末遗民诗歌中的力作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号