登录

《越州飞翼楼》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《越州飞翼楼》原文

飞来绝顶上,流盼入无垠。

国土东南阔,山川今古新。

高楼临白日,平地载青春。

直欲蓬莱去,因风问大钧。

现代文赏析、翻译

《越州飞翼楼》赏析

这首登高之作展现了诗人登临飞翼楼时壮阔的视野与超然的胸襟。首联"飞来绝顶上,流盼入无垠"以夸张笔法写登高之险峻,一个"流"字将视线延展至天地相接处。颔联"国土东南阔,山川今古新"由空间转向时间,在壮丽山河中感悟历史沧桑。颈联"高楼临白日,平地载青春"巧妙运用对比,高楼与白日相映,平地上生机盎然的春景更衬托出楼阁之高。尾联"直欲蓬莱去,因风问大钧"突发奇想,欲乘风直上仙境,向造化之主询问宇宙玄机,将全诗意境推向超凡脱俗的境地。

现代文译文: 登上这仿佛飞来的绝顶高楼, 放眼望去是无边无际的天地。 东南国土如此辽阔广远, 古今山川永远焕发新颜。 巍峨楼阁直逼白日, 平野大地承载着青春气息。 真想就此飞往蓬莱仙岛, 借着长风询问造化的奥秘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号