登录

《陆龟蒙茶灶笔床图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《陆龟蒙茶灶笔床图》原文

笠泽往来无定期,煮茶垂钓醉吟诗。

一船清致终难画,不是散人应不知。

现代文赏析、翻译

《隐者清韵图》

赏析:此诗以陆龟蒙隐居生活为蓝本,勾勒出一幅超脱尘俗的隐逸图景。首句"笠泽往来无定期"以水泽为背景,暗示隐者行踪的自由不羁。中联"煮茶垂钓醉吟诗"通过三个典型意象的并置,展现了隐士生活的闲适雅致。末二句"一船清致终难画,不是散人应不知"道出这种清雅境界难以描摹,唯有同道中人方能心领神会,体现了诗人对隐逸生活的深刻理解与向往。

译文: 在笠泽水畔来去随心无定期, 煮茶垂钓醉中吟咏新诗句。 这一船清雅意趣终究难描摹, 若非闲散之人想必不能知。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号