登录

《司马相如题柱图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《司马相如题柱图》原文

初上升仙何慷慨,重来衣锦颇从容。

男儿意气当如此,透过禹门方是龙。

现代文赏析、翻译

《题柱图》赏析

这首题画诗以司马相如"题柱"典故为切入点,展现了一个士人的精神追求。首句"初上升仙何慷慨"描绘了相如初入仕途时的豪情壮志,用"升仙"喻指其意气风发的状态。次句"重来衣锦颇从容"则展现了功成名就后的从容气度,前后对比中见出人生境界的提升。

诗人通过"男儿意气当如此"的直抒胸臆,表达了对这种进取精神的推崇。末句"透过禹门方是龙"运用大禹治水的典故,以"禹门"喻指人生重大考验,只有通过这样的考验,才能真正化身为龙,实现人生价值。全诗在简练的语言中,蕴含着对士人精神的深刻思考。

现代文译文: 初次踏上仕途时何等意气风发, 功成名就归来时这般从容不迫。 大丈夫的志向气概正该如此, 唯有闯过人生险关,才能成就真龙之姿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号