登录

《十四砺二首 其二》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《十四砺二首 其二》原文

六合漫空一网罗,驱徭椎剥极烦苛。

星辰错乱历无准,天地阴寒气不和。

汉室公卿周勃少,河梁朋友李陵多。

蹴然发叹悲风过,渺渺吴淞捲白波。

现代文赏析、翻译

《十四砺二首 其二》赏析

这首七言律诗以沉郁悲慨的笔触,展现了诗人对宋末元初动荡时局的深刻忧思。诗人通过多重意象的叠加,构建出一个天象紊乱、世道不公的末世图景。

首联"六合漫空一网罗"以夸张手法描绘统治者的严苛政令如天罗地网般笼罩人间,"驱徭椎剥"四字直指民生疾苦。颔联转向天象描写,星辰错位、阴阳失调的异常天象,实为对人间乱象的隐喻。颈联用典精当,以周勃匡扶汉室的典故暗讽当朝缺乏忠臣,而李陵降敌的典故则暗指变节者众。尾联"悲风过""捲白波"的意象,将个人悲叹与吴淞江的苍茫景象融为一体,余韵悠长。

现代文译文: 天地间布满严密的罗网, 驱役盘剥到了极端苛酷的地步。 星辰错乱使历法失去准绳, 天地阴冷寒气无法调和。 汉室忠臣如周勃者太少, 河梁诀别如李陵者太多。 突然发出叹息悲风掠过, 渺茫的吴淞江翻卷着白浪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号