登录

《郝隆晒腹书图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《郝隆晒腹书图》原文

七夕庭中罗绮乾,邻家应是鄙儒冠。

文章满腹无人识,铺与青天白日看。

现代文赏析、翻译

《郝隆晒腹书图》赏析

这首题画诗以"晒腹"典故入题,通过七夕晒衣的民俗场景,展现了文人怀才不遇的孤傲情怀。前两句以"罗绮乾"与"鄙儒冠"的意象对比,暗讽世俗对才学的漠视;后两句直抒胸臆,"铺与青天白日看"的豪语,将文人以天地为知音的磊落胸襟展现得淋漓尽致。全诗在自嘲中见风骨,在孤愤中显气节,体现了宋末遗民诗人特有的精神气质。

现代文译文: 七夕时节庭院中晾晒着华美绸缎, 想来邻家定在鄙薄我这穷儒冠。 满腹锦绣文章无人赏识, 索性铺展开来请青天白日共观瞻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号