登录

《忆前辈二首 其一》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《忆前辈二首 其一》原文

昔在先皇帝,当阳四十年。

文明照天下,俊杰立王前。

一自胡兵入,俄惊汉鼎迁。

致今人道乱,空谷遁遗贤。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首五言律诗以深沉的历史感慨开篇,通过"先皇帝"与"胡兵"的强烈对比,展现了南宋覆亡的沉痛。诗人运用"文明照天下"与"汉鼎迁"的意象对仗,形成太平盛世与山河破碎的时空张力。"空谷遁遗贤"的结句尤为精警,既暗含诗人自况,又以空谷回声暗喻遗民精神的绵延不绝。全诗在四十年的盛世追忆与瞬间的王朝倾覆之间,构建出巨大的历史落差感。

白话译文: 追忆先皇在位时, 君临天下四十春。 礼乐光华耀四海, 英才济济列朝臣。 自从胡骑破关来, 惊见社稷一朝倾。 致使如今世道乱, 贤士隐入空谷深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号