登录

《五忠咏 丞相李公》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《五忠咏 丞相李公》原文

大驾迢迢已北行,淮南犹守九州城。

只谋渡海南归国,不意忘躯博得名。

现代文赏析、翻译

《忠魂的悖论》 ——诗人《五忠咏·丞相李公》新解

这首悼亡诗以冷峻的笔触勾勒出南宋末年李庭芝的悲剧命运。首句"大驾迢迢已北行"以帝王北狩的漫长路途,暗示了王朝倾覆的不可逆转;次句"淮南犹守九州城"则在时空错位中凸显孤臣的固执坚守,形成强烈的戏剧张力。

诗人以"只谋"与"不意"构成精妙的反讽结构——渡海南归的单纯愿望,最终却以意外殉国收场。这种命运的反转揭示了忠义伦理的残酷性:越是纯粹的忠诚,越容易成为时代的祭品。末句"忘躯博得名"更是对忠烈文化的深刻质询,在歌颂与哀悼之间留下了耐人寻味的空白。

全诗二十八字间,完成了从具体历史事件到永恒人性拷问的升华。那艘永远无法抵达故国的南渡之舟,最终成为了所有理想主义者在现实激流中沉浮的永恒隐喻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号