登录

《尧民击壤图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《尧民击壤图》原文

百姓相忘尧帝春,耕田凿井淡无情。

只今正是何年月,日日月从东向生。

现代文赏析、翻译

《尧民击壤图》赏析

诗人此诗以远古尧帝治世的典故起笔,却暗含对现实的深刻讽喻。诗人通过"百姓相忘"四字,既勾勒出理想社会中人民安居乐业、不知帝力的和谐图景,又暗指当下百姓对统治者已无感恩之情的现状。"耕田凿井淡无情"一句,表面写农事之寻常,实则暗示民生之艰辛已使百姓麻木。

后两句笔锋陡转,以日月东升的自然规律反衬人世变迁。"只今正是何年月"的诘问,既是对时间流逝的困惑,更是对当下政治环境的质疑。结句"日日月从东向生"看似平淡,却暗含天道永恒而人事无常的深意,流露出诗人对理想政治秩序的向往与对现实的失望。

现代文译文: 百姓们早已淡忘了尧帝治下的太平春景, 耕田打井的日常里不再有感恩的心情。 如今这究竟是什么年月啊? 只见日月依旧每天从东方升起。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号