登录

《周处除三害图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《周处除三害图》原文

一朝周处奋英豪,三害皆除岂惮劳。

若是不能降自己,纵屠龙虎不为高。

现代文赏析、翻译

赏析: 诗人此诗以周处除三害的典故为切入点,展现了一个深刻的修身哲理。前两句"一朝周处奋英豪,三害皆除岂惮劳"以豪迈笔触勾勒周处除害的英勇形象,用"岂惮劳"三字凸显其不畏艰险的精神。后两句笔锋陡转,"若是不能降自己"直指要害,将外在功业与内在修养形成鲜明对比,末句"纵屠龙虎不为高"更是振聋发聩,指出若不能克己修身,即便有降龙伏虎之能也不足称道。全诗短短四句,由事及理,层层递进,体现了宋代理学"修身为本"的思想精髓。

现代文译文: 周处一旦奋发显英豪, 除尽三害何曾惧辛劳。 若是不能降伏己心, 纵使斩杀龙虎也称不上崇高。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号