登录

《即事八首 其六》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《即事八首 其六》原文

薰风吹不透,热恼苦无涯。

时异生深恨,云飞动壮怀。

醉谈天下事,清坐月中阶。

此意有谁解,儿童自听蛙。

现代文赏析、翻译

《热夏幽思:诗人的孤愤与清凉》

赏析: 这首五律以夏日酷暑为背景,层层递进地展现了诗人复杂的心绪。首联"薰风吹不透,热恼苦无涯"以热浪难消喻内心郁结,奠定全诗苦闷基调。颔联"时异生深恨,云飞动壮怀"笔锋陡转,由自然景象引发家国之思,形成强烈的情感张力。颈联"醉谈天下事,清坐月中阶"勾勒出诗人两种生活状态:醉时的慷慨激昂与醒时的孤高清冷。尾联"此意有谁解,儿童自听蛙"以天真儿童反衬诗人无人理解的孤独,蛙声的加入更添几分寂寥。全诗在暑热与月光、醉态与清醒、壮怀与孤寂的多重对比中,展现了遗民诗人特有的精神世界。

现代文译文: 夏日的暖风驱不散暑气 这烦热苦恼无边无际 时局变迁催生深深憾恨 看云卷云舒激荡壮阔胸臆 酒醉时高谈天下兴亡 清醒时独坐月光浸染的台阶 这番心意有谁能懂 只有嬉戏的孩童在聆听蛙鸣

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号