登录
[宋] 郑思肖
东老忘怀相遇时，洞宾烂醉以为期。
聊题不涉毫端句，早被石榴皮得知。
《沈东老遇吕洞宾图》赏析
这首诗以简洁的笔触勾勒出一幅仙凡相遇的奇妙图景。首句"东老忘怀相遇时"展现沈东老超然物外的精神境界，他已将尘世间的得失荣辱全然放下。次句"洞宾烂醉以为期"则描绘吕洞宾以醉态示人的形象，暗示神仙不拘形迹的特质。
后两句"聊题不涉毫端句，早被石榴皮得知"尤为精妙。诗人自谦题诗不工，却暗用石榴皮典故（传说石榴皮能显现文字），既点明画作题材，又暗示这场相遇早有天机。全诗通过"忘怀"与"烂醉"的对应，构建出超脱世俗的意境，而末句的典故运用更添一层神秘色彩。
现代文译文： 沈东老已全然忘却尘世间的际遇， 吕洞宾以酩酊醉态赴约而来。 随意题写的诗句不讲究笔墨技巧， 这番天机早被石榴皮显现明白。
微信扫一扫
郑思肖诗词推荐