登录

《青门种瓜图》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《青门种瓜图》原文

百二山河势莫当,咸阳谁付与高皇。

尽嫌嬴政鲍鱼臭,争慕邵平瓜圃香。

现代文赏析、翻译

《青门种瓜图》赏析

诗人此诗以秦亡汉兴的历史转折为背景,通过对比手法展现深沉的兴亡之思。首句"百二山河势莫当"极言秦地险固,却引出"咸阳谁付与高皇"的诘问,暗示再坚固的江山也难逃易主的命运。后两句形成鲜明对照:"鲍鱼臭"既实指秦始皇病死沙丘后以鲍鱼掩尸臭的史实,又暗喻暴政的腐朽气息;而"瓜圃香"则象征秦东陵侯邵平亡国后隐居种瓜的高洁品格。诗人通过这一臭一香的感官对比,表达了对暴政的厌弃和对隐逸生活的向往,更暗含对宋室倾覆的悲慨。全诗仅二十八字,却将历史沧桑、政治批判与人生选择熔于一炉,体现了宋遗民诗特有的沉郁风格。

现代文译文: 险固的秦地山河本不可撼动, 咸阳宫阙终究落入刘邦手中。 世人都厌弃嬴政尸身的腐臭, 争相追慕邵平瓜田的清香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号