登录
[宋] 郑思肖
开眼看不得，愁来只自颠。
六年万忧苦，四海一腥膻。
叹命巧相值，观时痛可怜。
却惭深夜月，犹忍照胡天。
《写愤三首 其二》现代文译文：
睁开眼不忍看这世间， 愁绪袭来只觉天旋地转。 六年来尝尽万般忧苦， 四海之内尽是腥膻弥漫。 可叹命运如此作弄， 目睹时局痛彻心肝。 最羞愧那深夜明月， 竟还肯照亮胡虏河山。
赏析：
这首五言律诗是宋末遗民诗人的悲愤之作，创作于南宋灭亡后第六年。诗人以"开眼"起笔，却道"看不得"，形成强烈反差，暗示山河易主之痛。"六年万忧苦"直述亡国之痛的时间跨度，"四海一腥膻"以嗅觉意象隐喻异族统治的污浊。颈联"叹命""观时"将个人命运与时代悲剧交织，尾联借月抒怀，用"胡天"暗指元朝统治，明月依旧却照异域，遗民之恨跃然纸上。全诗情感沉痛而不失节制，在"颠""痛""惭"的情感递进中，展现了一位遗民诗人对故国的忠贞与对现实的愤懑。
微信扫一扫
郑思肖诗词推荐