登录

《察使姜公》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《察使姜公》原文

杀气盘空白书阴,始终不变似精金。

直疑碧落三更月,来作将军一片心。

现代文赏析、翻译

《察使姜公》现代文译文: 肃杀之气萦绕天宇遮蔽晴空,始终坚贞如同纯金。真让人怀疑是夜半碧空的明月,化作了将军这片赤胆忠心。

赏析:

这首七绝以凝练笔法塑造了一位忠勇将领的形象。前两句"杀气盘空白书阴,始终不变似精金"运用强烈意象对比,将肃杀战云与精金般的坚贞品格并置,凸显主人公在险恶环境中岿然不动的气节。后两句"直疑碧落三更月,来作将军一片心"转入空灵意境,以皎洁明月喻心,既写出将军心志的澄明高洁,又暗含其孤忠如月悬中天的悲壮感。全诗通过"杀气"与"明月"、"白昼阴霾"与"三更皓月"的意象对举,在短短二十八字中完成了从铁血沙场到精神境界的升华,体现了宋末诗人特有的刚烈与清雅并存的审美特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号