登录
[唐] 许浑
一衲老禅床，吾生半异乡。
管弦愁里老，书剑梦中忙。
鸟急山初暝，蝉稀树正凉。
又归何处去，尘路月苍苍。
《洛东兰若夜归》现代文译文：
一件旧袈裟半掩着禅床， 我这一生啊总在异乡流浪。 在忧愁的管弦声中老去， 书剑功名不过梦一场。
归鸟急飞时山色初暗， 蝉声渐稀处树影生凉。 又要启程去往何方？ 月光照着尘世路茫茫。
赏析：
这首五律以"归"为诗眼，通过四个层次展现诗人复杂心境：
首联以"一衲老禅床"的简朴意象开篇，袈裟与禅床暗示着方外之人的身份，而"半异乡"三字道尽半生漂泊的沧桑。一个"老"字既写物也写人，袈裟与人生共同老去的画面令人动容。
颔联运用"管弦愁"与"书剑梦"的意象对仗，将音乐之悲与功名之幻巧妙融合。"愁里老"与"梦中忙"形成时空张力，暗示诗人在艺术追求与仕途理想间的矛盾挣扎。
颈联转写归途所见，"鸟急""蝉稀"的动物意象与"山暝""树凉"的自然变化相映成趣。飞鸟归巢的急切与秋蝉声稀的寥落，共同烘托出黄昏时分的孤寂氛围。
尾联以问句作结，"何处去"的迷茫与"月苍苍"的苍凉构成空灵意境。月光下的尘世之路，既是实写归途，又暗喻人生道路的渺茫未知。结句余韵悠长，将羁旅之愁升华为对生命归宿的终极追问。
全诗以"归"为线索，从禅房到归途，从白昼到月夜，时空转换自然流畅。诗人善用简淡笔墨勾勒深远意境，在此诗中通过"袈裟""管弦""归鸟""尘路"等意象的层层渲染，将方外之人的漂泊感与文人的功名之叹融为一体，展现出晚唐诗特有的空灵与苍茫。
微信扫一扫
许浑诗词推荐