登录

《送宋处士归山》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《送宋处士归山》原文

卖药修琴归去迟,山风吹尽桂花枝。

世间甲子须臾事,逢著仙人莫看棋。

现代文赏析、翻译

《送宋处士归山》现代文译文: 你卖药修琴迟迟未归山, 山风已吹落最后一枝桂花。 人间六十年不过转瞬即逝, 若遇见仙人可别只顾看棋啊。

赏析:

这首送别诗以简练笔触勾勒出世外高人的形象。"卖药修琴"四字即点明宋处士兼具医者与雅士的双重身份,"归去迟"三字暗含对其留恋尘世的委婉劝诫。后三句递进式地展现诗人的劝世情怀:次句以"山风吹尽"暗示时不我待,第三句直指人生短暂如白驹过隙,末句用"莫看棋"的典故(典出《述异记》王质观棋烂柯),既劝友人珍惜修道时光,又以仙人意象烘托归隐之乐。

全诗在送别主题中寄寓深刻的人生感悟,将道家思想融入具体意象,语言平实而意境深远,体现了诗人诗歌"清丽悲慨"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号