登录
[唐] 许浑
红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。
残云归太华，疏雨过中条。
树色随山迥，河声入海遥。
帝乡明日到，犹自梦渔樵。
《秋日赴阙题潼关驿楼》现代文译文：
深秋红叶在暮色中沙沙作响， 长亭里独饮一瓢浊酒解愁肠。 几缕残云飘向巍峨的华山， 稀疏雨幕掠过绵延的中条山冈。
苍郁树色随着山势渐行渐远， 黄河涛声朝着大海奔涌浩荡。 明日就要抵达繁华的京城， 此刻心中却还萦绕着渔樵梦乡。
赏析：
这首五律以潼关秋景为背景，展现了诗人赴京途中的复杂心境。诗中"红叶""长亭"等意象构建出典型的羁旅场景，"酒一瓢"的细节暗示着独饮的孤寂。颔联"残云归太华，疏雨过中条"运用对仗工整的笔法，以太华、中条两座名山为坐标，勾勒出雄浑的关中地理画卷。颈联"树色随山迥，河声入海遥"通过视觉与听觉的转换，形成空间上的纵深拓展。尾联"帝乡明日到，犹自梦渔樵"道出全诗主旨：虽将达权力中心，却仍向往隐逸生活，体现了古代文人"身在魏阙，心在江湖"的矛盾心理。全诗写景壮阔，抒情含蓄，在雄浑的山水描写中暗藏仕隐之思，展现出盛唐向晚唐过渡时期特有的苍茫诗风。
微信扫一扫
许浑诗词推荐