登录
[唐] 许浑
带霜南去雁，夜好宿汀沙。
惊起向何处，高飞极海涯。
入云声渐远，离岳路犹赊。
归梦当时断，参差欲到家。
《闻雁》赏析
诗人此诗以"闻雁"为题，却不着墨于听觉感受，而是通过视觉意象勾勒出一幅秋夜雁阵图。诗中"带霜"二字点明时节，既写出寒露凝霜的物候特征，又暗含诗人凝望之久。南飞之雁本欲夜宿汀沙，却因某种惊扰而振翅高飞，这一转折暗喻人生际遇的不可预测。
诗人以"极海涯"写雁阵远去的决绝，用"入云声渐远"表现空间距离带来的心理疏离感。"离岳路犹赊"一句尤为精妙，既实写雁群离山岳渐远，又虚指归途迢递的人生况味。尾联突然转入梦境，归梦被雁鸣惊醒的瞬间，恍惚中已近家门的错觉，将羁旅之思推向高潮。
现代文译文： 披着寒霜南飞的雁群， 本应在汀洲沙岸夜宿安眠。 不知受何惊扰突然飞起， 振翅高翔直向天涯海畔。 没入云端的鸣声渐行渐远， 离开山岳的归途依旧遥远。 惊醒时归乡梦突然中断， 恍惚间仿佛已到家门前。
微信扫一扫
许浑诗词推荐