登录

《途经秦始皇墓》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《途经秦始皇墓》原文

龙盘虎踞树层层,势入浮云亦是崩。

一种青山秋草里,路人唯拜汉文陵。

现代文赏析、翻译

《途经秦始皇墓》现代文译文: 龙形盘踞虎势雄踞的陵墓上树木丛生, 那直插云霄的气势终究也难逃倾颓。 同样埋骨在青青山色与萧瑟秋草间, 过往行人却只向汉文帝陵墓躬身祭拜。

赏析:

这首怀古诗以秦始皇陵与汉文帝陵的对比,展现了诗人对历史兴衰的深刻思考。

首联"龙盘虎踞"四字,以动态意象勾勒出秦始皇陵的雄伟气势,"树层层"则暗示了时光流逝带来的自然变迁。"势入浮云"的夸张描写,与"亦是崩"的转折形成强烈反差,道出再强大的权势终将消逝的真理。

颔联转入对比描写,"一种青山秋草"将两座陵墓置于同样的自然环境中,但"唯拜汉文陵"的细节选择极具深意。这里通过路人的祭拜行为,折射出民心向背:秦始皇的暴政与汉文帝的仁政,在历史长河中得到了截然不同的评价。

诗人此诗以简练笔法,通过空间并置与意象对比,完成了对历史人物的臧否。诗中不见直白议论,但通过"崩"与"拜"的鲜明对照,巧妙表达了"得民心者得天下"的历史观,体现了唐诗含蓄深沉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号