登录

《秋思》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《秋思》原文

琪树西风枕簟秋,楚云湘水忆同游。

高歌一曲掩明镜,昨日少年今白头。

现代文赏析、翻译

《秋思》现代文译文: 玉树在西风中摇曳,枕席间已觉秋凉, 楚地的云湘江的水,让我想起共游时光。 放声高歌一曲后,却将明镜掩藏, 只因昨日少年郎,今朝已是白发苍苍。

赏析:

这首七绝通过秋日景象引发对往昔的追忆,展现了时光流逝、青春不再的深沉感慨。

首句"琪树西风枕簟秋"以玉树、西风、枕簟三个意象勾勒出清冷的秋日图景,一个"秋"字既点明时节,又暗含愁绪。次句"楚云湘水忆同游"由景入情,楚地风光勾起对往昔同游的美好回忆,云水意象更添缥缈之感。

后两句情感陡然转折,"高歌一曲掩明镜"中,高歌的豪迈与掩镜的黯然形成强烈对比,暗示诗人不敢直面镜中衰老的容颜。结句"昨日少年今白头"以今昔对比作结,昨日与今日、少年与白头的巨大反差,将岁月无情的感慨推向极致。

全诗语言凝练,意象鲜明,通过今昔对比和动作细节,将中年人对青春逝去的无奈与伤感表达得淋漓尽致,体现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号