登录

《闻歌》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《闻歌》原文

新秋弦管清,时转遏云声。

曲尽不知处,月高风满城。

现代文赏析、翻译

《闻歌》现代文译文: 初秋的丝竹声格外清越, 时而流转着响遏行云的乐音。 曲终时不知声从何处消散, 唯见皓月当空,秋风满城。

赏析:

这首五绝以"闻歌"为题,却不着墨于歌者与歌词,而是聚焦音乐本身的意境流转。诗人通过四个时空片段,构建出完整的艺术体验。

首句"新秋弦管清"点明时令特征,初秋的清爽与乐声的清澈相互映衬。次句"时转遏云声"化用《列子》典故,既写乐声高亢,又暗含声随云动的空间感。第三句"曲尽不知处"巧妙转折,乐声戛然而止却余韵袅袅,引发听众寻觅声源的怅惘。末句"月高风满城"将听觉转为视觉,皓月秋风构成宏大的终章,使短暂的乐声获得永恒的艺术生命。

诗人善用通感手法,此诗中"清"字既写音色又状秋气,"满"字既描风声又绘月光。全篇仅二十字,却完成从具体到抽象、从有限到无限的审美升华,体现了晚唐诗歌"韵外之致"的艺术追求。那消散在秋风中的乐声,恰似诗人对盛唐气象的追忆与怀想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号