登录

《岁首怀甘露寺自省上人》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《岁首怀甘露寺自省上人》原文

心悟觉身劳,云中弃宝刀。

久闲生髀肉,多寿长眉毫。

客棹春潮急,禅斋暮雪高。

南濡一回首,山碧水滔滔。

现代文赏析、翻译

《岁首怀甘露寺自省上人》赏析

这首五律展现了一位悟道者的精神境界与生活状态。首联"心悟觉身劳,云中弃宝刀"以顿悟开篇,将世俗功名比作可弃的宝刀,暗示诗人已超脱尘世羁绊。颔联"久闲生髀肉,多寿长眉毫"通过身体特征的白描,生动刻画了隐者安闲长寿的形象,髀肉复生与眉毫渐长这两个细节,既写实又富含禅意。

颈联"客棹春潮急,禅斋暮雪高"转入景物描写,春潮与暮雪形成时空对照,一动一静间暗含禅机。尾联"南濡一回首,山碧水滔滔"以回望之姿收束全篇,青山碧水的永恒景象与诗人超然的心境相得益彰。诗人在此诗中巧妙融合了禅理与诗境,语言简净而意境深远,体现了晚唐诗僧特有的清寂风格。

现代文译文: 心中悟得真谛方觉肉身是负累, 如将珍宝之刀抛向云外。 长久闲适使大腿生出赘肉, 年岁愈增令眉间长出毫毛。 客船在春潮中急速前行, 禅房外暮雪堆积渐高。 向南方的濡须口蓦然回首, 但见青山叠翠江水滔滔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号