登录
[唐] 许浑
儒翁九十馀，旧向此山居。
生寄一壶酒，死留千卷书。
槛摧新竹少，池浅故莲疏。
但有子孙在，带经还荷锄。
《儒隐终章》
赏析：此诗以九十高龄的儒翁为主角，通过山居生活的细节展现其精神世界。"一壶酒"与"千卷书"的生死对照，勾勒出文人超脱生死的精神追求。后四句以竹栏、莲池的衰败暗示时光流逝，却以子孙"带经荷锄"作结，既延续了耕读传统，又暗含对生命轮回的豁达。全诗语言质朴，意境深远。
现代文译文： 那位儒者已九十多岁， 从前就在这座山里居住。 活着时寄情于一壶浊酒， 死后只留下千卷藏书。 竹栏倾颓新笋稀少， 池塘水浅旧莲稀疏。 幸而还有子孙后代， 带着经书又扛起锄头。
微信扫一扫
许浑诗词推荐