登录
[唐] 许浑
绕屋遍桑麻，村南第一家。
林繁树势直，溪转水纹斜。
竹院昼看笋，药栏春卖花。
故园归未得，到此是天涯。
《桑麻深处的天涯》
赏析： 这首五律以白描手法勾勒出一幅质朴的村居图。首联"绕屋遍桑麻"以植物环绕暗示隐逸之趣，"第一家"的方位点题带出拜访之意。中二联对仗精工，"树势直"与"水纹斜"形成空间张力，竹笋与药花的意象组合暗含时序流转。尾联陡然转折，将闲适景致转化为深沉乡愁，"天涯"二字使前文静谧画面顿生漂泊之感，体现诗人诗风中含蓄蕴藉的特质。
现代文译文： 桑麻层层环绕着屋舍， 这是村南最靠前的农家。 茂林中树干笔直生长， 溪流转弯处水波倾斜。 竹院里白昼静观新笋， 药栏边春日叫卖鲜花。 故土至今仍未能归去， 走到此处已似在天涯。
微信扫一扫
许浑诗词推荐