登录
[唐] 许浑
西岩一磬长，僧起树苍苍。
开殿洒寒水，诵经焚晚香。
竹风云渐散，杉露月犹光。
无复重来此，归舟凌夕阳。
《磬声里的归途》
赏析：此诗以"磬长"起笔，勾勒出空山古寺的幽远意境。颔联"洒寒水"与"焚晚香"形成视听通感，展现僧人晨课的清净庄严。颈联"竹风""杉露"的意象组合，暗喻诗人内心的澄明与眷恋。尾句"归舟凌夕阳"以动写静，将离别之情融入壮阔晚照，余韵悠长。
现代文译文： 西边山岩传来悠长的磬声， 僧人起身时古树还笼罩着青色。 打开殿门洒扫带着寒意的净水， 诵经声里晚香在佛前袅袅升起。
竹间清风渐渐吹散晨雾， 杉树枝头露珠映着未隐的月光。 我知道很难再回到这个地方， 归去的小舟正划开漫天夕阳。
微信扫一扫
许浑诗词推荐