登录
[唐] 许浑
筇杖倚柴关，都城卖卜还。
雨中耕白水，云外劚青山。
有药身长健，无机性自闲。
即应生羽翼，华表在人间。
《王居士》赏析
这首五律以简练笔触勾勒出一位隐逸高士的形象。首联"筇杖倚柴关，都城卖卜还"通过筇杖、柴门两个意象，立即营造出隐者居所的朴素氛围，而"卖卜还"三字暗示主人公虽居山林却未完全与尘世隔绝的生存状态。
颔联"雨中耕白水，云外劚青山"运用蒙太奇手法，将雨中耕作与云间劳作的画面并置，白水与青山形成色彩对照，既写实又超逸。"云外"二字尤见匠心，将寻常农事提升至仙境高度。
颈联"有药身长健，无机性自闲"转入议论，前句写养生之道，后句写处世哲学，药与机（机心）的对举，展现主人公身心双修的生命境界。尾联"即应生羽翼，华表在人间"突发奇想，以羽化登仙的典故，却落脚"在人间"，点明大隐隐于市的主题。
全诗结构上由外而内、由实而虚，语言洗练而意境深远，通过一系列富有张力的意象组合，塑造了一位身在尘世而心游物外的隐者形象，体现了唐代隐逸诗"即世而出世"的典型特征。
现代文译文： 拄着竹杖靠在柴门边， 刚从都城卖卦归来。 雨中耕种粼粼水田， 云外开垦苍翠山峦。 灵药养得身体常健， 无机心故性情安闲。 该当生出双翼飞升， 却见华表立在人间。
微信扫一扫
许浑诗词推荐