登录
[唐] 许浑
暗滩水落涨虚沙，滩去秦吴万里赊。
马上折残江北柳，舟中开尽岭南花。
离歌不断如留客，归梦初惊似到家。
山鸟一声人未起，半床春月在天涯。
《羁旅春夜：诗人笔下的宦游情思与天涯况味》
赏析： 这首七律以细腻笔触勾勒出唐代官员诗人宦游岭南的复杂心境。诗人通过"暗滩水落"与"虚沙"的意象对比，暗示仕途的起伏不定。"秦吴万里"的空间跨度，与"马上折柳"、"舟中看花"的细节描写，形成宏阔与精微的巧妙结合。颈联"离歌如留客，归梦似到家"运用矛盾修辞，将宦游者既思归又不得不行的矛盾心理刻画得入木三分。尾联"山鸟一声"打破春夜寂静，"半床春月"的意象既写实又象征，将天涯孤客的怅惘凝结在月光与鸟鸣构成的意境中，余韵悠长。
现代文译文： 幽暗的河滩水位下降 裸露的沙洲虚浮涨起 这浅滩远去秦吴之地 相隔何止万里之遥 马背上折断的江北柳枝已残 船舱里赏尽的岭南花卉正艳 送别的歌声连绵不断 仿佛在挽留远行的客人 归乡的梦境突然惊醒 恍惚间以为回到了家中 山鸟一声啼破黎明 旅人犹在榻上未起 半张床榻浸着春月清辉 原来我仍漂泊在天涯尽头
微信扫一扫
许浑诗词推荐