登录

《喜远书》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《喜远书》原文

端居换时节,离恨隔龙泷。

苔色上春阁,柳阴移晚窗。

寄怀因桂水,流泪极枫江。

此日南来使,金盘鱼一双。

现代文赏析、翻译

《喜远书》现代文译文: 静坐时已换了季节,离愁被龙泷山水阻隔。 青苔爬上春日楼阁,柳影在黄昏窗前游移。 将思念托付给桂水,让泪水流尽在枫江。 今日南来的信使啊,带来金盘盛着双鱼。

赏析:

这首五律展现了诗人典型的婉约风格,通过时空转换勾勒出深沉的思念之情。诗歌以"端居"起笔,暗示诗人独处的情境,而"换时节"三字巧妙带出时光流逝之感。

艺术手法上,诗人善用意象叠加:苔色与春阁、柳阴与晚窗构成两幅工笔小景,以细微之景写深沉之情。"龙泷"与"桂水"、"枫江"的地理意象串联,形成情感的空间线索。

情感表达上,从"离恨"到"寄怀"再到"流泪",情感层层递进。尾联"金盘鱼一双"的细节描写尤为精妙,既实写使者带来的礼物,又暗含"鱼传尺素"的典故,将全诗的思念之情收束于具象之物,余韵悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号