登录
[唐] 许浑
山空叶复落，一径下新安。
风急渡溪晚，雪晴归寺寒。
寻云策藤杖，向日倚蒲团。
宁忆西游客，劳劳歌路难。
《送惟素上人归新安》赏析
这首送别诗以简净的笔触勾勒出一幅冬日归山图。诗人通过"山空叶落"的萧瑟起笔，暗示着修行者超脱尘世的心境。中二联"风急渡溪""雪晴归寺"的工对，既展现了归途的艰辛，又以"藤杖""蒲团"的典型意象，刻画出僧人清苦修行的形象。尾联"宁忆西游客"的反问，将世俗奔波与方外清净形成鲜明对比，凸显诗人对友人归隐生活的向往。
现代文译文： 空寂的山中黄叶飘零， 一条小径通向新安。 暮色里急风渡过溪水， 雪后初晴返回寒寺。 拄着藤杖追寻云踪， 倚着蒲团静对斜阳。 何必再忆西行羁旅， 徒然吟叹行路艰难。
微信扫一扫
许浑诗词推荐