登录
[唐] 许浑
莲府公卿拜后尘，手持优诏挂朱轮。
从军幕下三千客，闻礼庭中七十人。
锦帐丽词推北巷，画堂清乐掩南邻。
岂同王谢山阴会，空叙流杯醉暮春。
《和人贺杨仆射致政》赏析
这首七律以典雅工稳的笔触，描绘了杨仆射致仕时的盛况。首联"莲府公卿拜后尘，手持优诏挂朱轮"，以"莲府"喻指杨仆射曾经任职的高门显第，公卿们追随其后，展现其位高权重；"优诏"与"朱轮"的意象组合，凸显朝廷对其致仕的优渥礼遇。
颔联"从军幕下三千客，闻礼庭中七十人"，通过数字对比展现杨仆射文武双全的人生：既有军旅生涯的广阔胸襟，又有礼乐修养的儒雅风范。颈联"锦帐丽词推北巷，画堂清乐掩南邻"，以锦帐画堂的华美场景，衬托致仕宴会的风雅氛围，北巷南邻的对照更显其声望之隆。
尾联"岂同王谢山阴会，空叙流杯醉暮春"，巧妙用典，将眼前盛况与东晋王谢家族的兰亭雅集相比，却更显杨仆射致仕仪典的庄重正式，超越了单纯的文人雅集。全诗在工整对仗中展现层次，典故运用自然贴切，既是对杨仆射功德的赞颂，也体现了唐代致仕文化的庄重典雅。
现代文译文： 高门显第的公卿们追随您的车尘， 手捧优渥诏书悬挂朱红车轮。 军帐中曾有三千门客听您调遣， 礼乐堂上七十弟子承您教诲。 锦帐内华美词章使北巷黯然， 画堂中清雅乐声盖过南邻音。 岂似当年王谢山阴的随意聚会， 徒然叙说曲水流觞醉倒暮春。
微信扫一扫
许浑诗词推荐