登录

《寄殷尧藩(一作再寄殷尧藩秀才)》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《寄殷尧藩(一作再寄殷尧藩秀才)》原文

直道知难用,经年向水滨。

宅从栽竹贵,家为买书贫。

就学多新客,登朝尽故人。

蓬莱自有路,莫羡武陵春。

现代文赏析、翻译

《竹影书香里的仕途咏叹》

赏析: 这首寄赠诗以"直道难用"开篇,道尽唐代士人的精神困境。诗人以水滨独处喻示高洁,用"栽竹贵"与"买书贫"的对比,勾勒出一个清贫自守的文人形象。"新客"与"故人"的对照,暗含对世态炎凉的洞察。末联以蓬莱仙山对比武陵桃源,既是对友人的劝慰,更是对仕隐矛盾的超越性思考,展现了唐代知识分子特有的精神高度。

现代文译文: 我深知耿直之道难以见用 多年来独居水畔修身养性 庭院因翠竹而显清贵 家室为藏书却致清贫 求学时结交多少新知 入朝后故交日渐疏离 蓬莱仙境自有登临之路 何必羡慕那武陵的春光

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号