登录

《天竺寺题葛洪井》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《天竺寺题葛洪井》原文

羽客炼丹井,井留人已无。

旧泉青石下,馀甃碧山隅。

云朗镜开匣,月寒冰在壶。

仍闻酿仙酒,此水过琼酴。

现代文赏析、翻译

《天竺寺题葛洪井》现代文译文:

炼丹的仙客早已离去, 只留下这口寂寞的井。 青石缝里渗着古泉, 残存的井壁依偎着青山。 晴空倒映如打开的明镜, 寒月沉在壶中似冰晶。 至今传说用这泉水, 能酿出超越仙酿的琼浆。

赏析:

这首五律以葛洪炼丹井为切入点,展现了诗人对道教文化的独特感悟。诗歌通过"井"这一意象,构建了时空交错的意境。

首联以"羽客"与"人无"的对比,暗示仙凡殊途的怅惘。颔联"青石""碧山"的色彩映衬,赋予古井以永恒的生命力。颈联的"云朗镜开""月寒冰在"运用通感手法,将井水幻化为天地精华的容器。尾联"酿仙酒"的传说,既是对葛洪的追慕,也暗含对道教长生理想的思考。

全诗以实写虚,将一口普通水井升华为连接人间与仙境的媒介。诗人通过细腻的观察与丰富的想象,在方寸之间展现了盛唐道教文化的浪漫气质,体现了诗人对超越世俗的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号