登录

《赠僧(一作赵嘏诗)》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《赠僧(一作赵嘏诗)》原文

心法本无住,流沙归复来。

锡随山鸟动,经附海船回。

洗足柳遮寺,坐禅花委苔。

唯将一童子,又欲上天台。

现代文赏析、翻译

《禅踪》

赏析:这首诗以僧人云游为主线,通过"流沙归复"的意象,暗喻佛法如流沙般随缘而行却又循环往复。诗中"锡随山鸟"、"经附海船"的随性,与"洗足柳遮"、"坐禅花委"的静谧形成鲜明对比,展现僧人既漂泊又安定的双重生活状态。末句"唯将一童子"的简约与"又欲上天台"的宏愿,构成微小与崇高的诗意张力,完美诠释了禅者"无住"的境界。

译文: 佛心原不滞一处, 似流沙去又回还。 锡杖追着山鸟走, 经卷随着海船返。 柳荫寺前洗尘足, 苔上落花静参禅。 只带一个小童子, 再向天台云处攀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号