登录
[唐] 许浑
陪泛芳池醉北楼，水花繁艳照膺舟。
亭台阴合树初昼，弦管韵高山欲秋。
皆贺虢岩终选傅，自伤燕谷未逢邹。
昔时恩遇今能否，一尉沧洲已白头。
江上西来共鸟飞，剪荷浮泛似轻肥。
王珣作簿公曾喜，刘表为邦客尽依。
云外轩窗通早景，风前箫鼓送残晖。
宛陵行乐金陵住，遥对家山未忆归。
《陪宣城大夫崔公泛后池兼北楼宴二首》赏析
这首双联诗展现了诗人晚年陪宴时的复杂心境。上篇以"醉北楼"开篇，通过"水花繁艳""弦管韵高"的宴乐场景，反衬出诗人"燕谷未逢邹"的怀才不遇之叹。下篇"共鸟飞""剪荷浮泛"的闲适画面背后，暗藏"遥对家山未忆归"的宦游倦意。全诗在明丽的景物描写中，渗透着诗人对仕途沉浮的深刻感悟。
现代文译文： 【其一】 陪同泛舟芬芳池塘醉饮北楼， 水花繁盛艳丽映照着画船。 亭台阴影渐合树木初迎白昼， 弦管韵律高雅山色已含秋意。 众人都祝贺虢岩终得傅说之遇， 我独自感伤燕谷未遇邹衍知音。 往昔的恩遇如今可还能延续？ 一介县尉漂泊沧洲已然白头。
【其二】 江上西来的飞鸟与我同行， 剪取荷叶漂浮水面似觉身轻。 王珣担任主簿时您曾欣喜， 刘表治理荆州时宾客尽归附。 云外的轩窗迎来清晨景色， 风前的箫鼓送走落日余晖。 在宛陵行乐却在金陵居住， 遥望故乡山水竟不思归程。
微信扫一扫
许浑诗词推荐