登录
[唐] 许浑
离魂断续楚江壖，叶坠初红十月天。
紫陌事多难数悉，青山长在好闲眠。
方趋上国期干禄，未得空堂学坐禅。
他岁若教如范蠡，也应须入五湖烟。
《经行庐山东林寺》赏析
这首诗展现了诗人在仕途奔波与山林隐逸之间的复杂心境。首联"离魂断续楚江壖，叶坠初红十月天"以楚江畔的萧瑟秋景开篇，用"离魂断续"暗示诗人漂泊不定的宦游生涯，而"叶坠初红"则点明深秋时节，为全诗奠定苍凉基调。
颔联"紫陌事多难数悉，青山长在好闲眠"形成鲜明对比：京城繁华中的纷繁事务令人疲惫，而永恒的青山却召唤着闲适的安眠。这一联道出了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。
颈联"方趋上国期干禄，未得空堂学坐禅"揭示内心矛盾：虽仍在追求功名利禄，却向往禅修生活。这种仕与隐的挣扎，正是唐代士人典型的精神困境。
尾联"他岁若教如范蠡，也应须入五湖烟"以范蠡泛舟五湖的典故作结，表达了诗人对最终归隐的期待。全诗通过时空转换、今昔对比，展现了诗人从现实羁绊到精神超脱的心路历程。
现代文译文： 漂泊的思绪在楚江岸边时断时续， 十月的天空下树叶初染红晕飘零。 京城的繁华中有太多难以尽数的事务， 唯有青山永恒，最适宜安闲休憩。 此刻正奔赴京城谋求俸禄， 还未能在这空寂的禅堂学习坐禅。 若他年能像范蠡那样功成身退， 也定当效仿他隐入五湖的烟波之中。
微信扫一扫
许浑诗词推荐