登录

《题卫将军庙》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《题卫将军庙》原文

武牢关下护龙旗,挟槊弯弧马上飞。

汉业未兴王霸在,秦军才散鲁连归。

坟穿大泽埋金剑,庙枕长溪挂铁衣。

欲奠忠魂何处问,苇花枫叶雨霏霏。

现代文赏析、翻译

《将军庙里的千年叹息》

诗人这首题壁诗以独特的时空交错手法,勾勒出一位湮没在历史长河中的无名将军形象。诗人站在荒废的庙宇前,通过七个意象的跳跃性组合,完成了对一位悲剧英雄的立体塑造。

首联"武牢关下护龙旗,挟槊弯弧马上飞"如电影特写,突然将镜头推向沙场。长槊与弯弓的细节描写,让将军的英姿在马上飞驰的动感中呼之欲出。而"汉业未兴王霸在"的转折,则巧妙暗示这位将军如同秦汉之际的豪杰,在王朝更迭的夹缝中坚守信念。"秦军才散鲁连归"用鲁仲连的典故,暗喻将军功成身退的高洁。

最精妙的是颈联的时空蒙太奇。"坟穿大泽埋金剑"将镜头突然拉远,展现将军墓被沼泽吞噬的苍凉;"庙枕长溪挂铁衣"又将视角拉回近景,庙中铁衣的细节让将军形象重新鲜活。这一远一近的切换间,千年的时光被压缩在方寸诗句之中。

尾联的"苇花枫叶雨霏霏",以迷蒙秋雨中的植物意象作结,将历史的追问融入自然景象。诗人没有给出答案,而是让苇花的飘摇、枫叶的殷红、雨丝的迷离,共同编织成一个无解的怅惘。这种以景结情的写法,让整首诗的意境在空间上无限延展,在时间上永恒定格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号