登录
[唐] 许浑
沧波天堑外，何岛是新罗。
舶主辞番远，棋僧入汉多。
海风吹白鹤，沙日晒红螺。
此去知投笔，须求利剑磨。
《送友人罢举归东海》赏析
这首送别诗以壮阔的海天为背景，勾勒出一幅富有异域风情的归乡图卷。诗人通过"沧波天堑"的意象开篇，将视线引向遥远的新罗半岛，展现出唐代与东亚诸国的密切往来。
诗中"舶主辞番远，棋僧入汉多"二句，生动再现了当时海上贸易与文化交流的盛况。商船远航，僧侣往来，这种跨国互动构成了唐代开放包容的社会图景。而"海风吹白鹤，沙日晒红螺"的描写，则通过白鹤与红螺的鲜明对比，营造出东海之滨独特的自然景观。
末联"此去知投笔，须求利剑磨"最为耐人寻味。诗人以"投笔"暗喻友人放弃科举仕途的选择，又以"磨剑"寄寓对其另谋出路的期许。这种从文到武的转变，既是对友人前程的祝愿，也折射出唐代士人多元的价值取向。
全诗将送别之情融入壮阔的海景描写，在展现唐代海洋文明的同时，也传达出对友人人生选择的尊重与勉励。
现代文译文： 茫茫沧海如天堑横亘远方， 何处岛屿才是新罗故乡？ 商船主人辞别异域渐行渐远， 善弈的僧侣来唐日益增多。 海风轻拂着展翅的白鹤， 沙滩烈日烘烤着艳红的螺壳。 此去知道你已放下笔墨文章， 但求你能将宝剑精心磨砺。
微信扫一扫
许浑诗词推荐