登录

《游果昼二僧院》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《游果昼二僧院》原文

何必老林泉,冥心便是禅。

讲时开院去,斋后下帘眠。

镜朗灯分焰,香销印绝烟。

真乘不可到,云尽月明天。

现代文赏析、翻译

《游果昼二僧院》现代文译文:

何必执着于隐居山林清泉, 静心冥思即是禅意真传。 讲经时敞开寺院大门, 斋饭后便垂下竹帘安眠。 铜镜明净分映灯焰, 炉香燃尽印章再无青烟。 终极真理难以企及, 待到云散时自有皓月满天。

赏析:

诗人此诗以游访僧院的见闻为引,展现了禅宗"即心是佛"的深刻哲理。诗歌开篇即以反问破题,指出修行不必拘泥于外在环境,点明禅宗"直指人心"的核心思想。中二联通过"开院""下帘""镜灯""香印"四个意象,勾勒出僧人简朴而有规律的生活场景,动静相宜中见禅机。尾联笔锋一转,以"真乘不可到"的否定式表达,暗合禅宗"不立文字"的教义,最终以"云尽月明"的自然景象作结,既是对前文"冥心便是禅"的呼应,又以皎洁月光象征顿悟后的澄明心境。全诗语言简净,意境空灵,充分体现了诗人作为晚唐诗人对禅宗思想的深刻理解与诗艺的纯熟把握。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号