登录
[唐] 许浑
南郭望归处，郡楼高卷帘。平桥低皂盖，曲岸转彤襜，
江晚笙歌促，山晴鼓角严。羊公莫先醉，清晓月纤纤。
《陪郑史君泛舟晚归》赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了与友人郑史君泛舟晚归的雅致场景。首联"南郭望归处，郡楼高卷帘"，从远眺视角切入，勾勒出城郭与楼阁的轮廓，暗示归途的方位。颔联"平桥低皂盖，曲岸转彤襜"则转为近景特写，通过"低皂盖"与"转彤襜"的细节描写，生动展现了舟行水上的动态画面。
颈联"江晚笙歌促，山晴鼓角严"巧妙运用听觉意象，笙歌的急促与鼓角的庄严形成鲜明对比，既表现了江畔的欢愉氛围，又暗示了城防的肃穆。尾联"羊公莫先醉，清晓月纤纤"以典故入诗，借羊祜的典故劝友人节制饮酒，而"月纤纤"的意象则余韵悠长，将晚归的雅趣推向高潮。
全诗以时间为序，空间为纬，通过视觉与听觉的交织，营造出动静相宜的意境，展现了唐代文人雅集的闲适情趣。
现代文译文： 南城外眺望归途的方向， 郡城楼阁高耸，帘幕轻卷。 平桥下乌篷低垂， 曲折的河岸转过朱红的船帷。 江畔暮色中笙歌渐急， 晴山间传来肃穆的鼓角。 郑公且莫要先醉倒啊， 待清晓时分，还有纤纤新月相照。
微信扫一扫
许浑诗词推荐