登录
[唐] 许浑
诗僧与钓翁，千里两情通。
云带雁门雪，水连渔浦风。
心期荣辱外，名挂是非中。
岁晚亦归去，田园清洛东。
《云水襟怀：诗人诗中的方外交与隐者心》
赏析： 此诗以精炼的笔触勾勒出唐代士人精神世界的典型图景。首联"诗僧与钓翁"的并置，暗含了中晚唐时期文人"亦僧亦隐"的双重精神追求。"千里两情通"五字，道破了超越空间的心灵默契。中间两联以"云带雁门雪，水连渔浦风"的意象群，构建出横跨北国南疆的壮阔时空，雪与风的意象既实写地理特征，又暗喻高洁品格。颈联转折处，"荣辱外"与"是非中"的对比，揭示出世事纷扰中的精神坚守。尾联"岁晚归去"的田园向往，与首联形成闭环，清洛东的田园既是实指，更是心灵归宿的象征。全诗在40字中完成从空间到心灵、从现实到理想的诗意跨越，堪称晚唐五律精品。
现代文译文： 那位吟诗的僧人与垂钓的老翁， 相隔千里却心灵相通。 北去的云捎来雁门关的雪讯， 东流的水连着渔浦岸的清风。 我们的心志早超脱荣辱得失， 虽然姓名仍陷在是非场中。 待到岁末也将踏上归途， 清洛东畔的田园正等着我们相逢。
微信扫一扫
许浑诗词推荐