登录
[唐] 许浑
一衲老禅床，吾生半异乡。
管弦愁里老，书剑梦中忙。
鸟急山初暝，蝉稀树正凉。
又归何处去，尘路月苍苍。
《禅榻与归途：诗人的漂泊诗心》
赏析： 这首五律以老禅床开篇，暗示诗人半生漂泊的生存状态。"一衲老禅床"与"吾生半异乡"形成强烈对照，袈裟与禅床的静定，反衬出诗人半生羁旅的动荡。"管弦愁里老，书剑梦中忙"二句，将文人雅趣与壮志豪情都消解在愁绪与梦幻中，体现晚唐文人特有的精神困境。颈联"鸟急山初暝，蝉稀树正凉"以精炼的笔触勾勒暮色，飞鸟归巢的急迫与秋蝉零落的凄凉，恰是诗人内心写照。尾联"尘路月苍苍"的意象，将羁旅之愁推向苍茫宇宙的高度，月光下的归途成为永恒的精神隐喻。
现代文译文： 一件旧袈裟铺在陈年禅床上， 我的生命大半在异乡流淌。 在忧愁里听着管弦老去， 书剑抱负只在梦中奔忙。 山色初暗飞鸟匆匆归巢， 蝉声稀疏树木已染秋凉。 又要启程去向何方？ 月光照着尘土飞扬的归途苍茫。
微信扫一扫
许浑诗词推荐