登录

《酬对雪见寄》唐许浑原文赏析、现代文翻译

[唐] 许浑

《酬对雪见寄》原文

飞度龙山下远空,拂檐萦竹昼濛濛。

知君吟罢意无限,曾听玉堂歌北风。

现代文赏析、翻译

《雪夜酬唱的心灵共鸣》

赏析: 此诗以雪为媒,构筑起诗人与友人之间的精神对话。前两句"飞度龙山下远空,拂檐萦竹昼濛濛"以动态笔法描绘飞雪漫天的景象,"拂檐萦竹"四字尤为精妙,既写出雪花的轻盈姿态,又暗示了诗人静观飞雪的闲适心境。后两句转入抒情,"知君吟罢意无限"揣想友人吟诗后的无尽思绪,而"曾听玉堂歌北风"则通过共同的玉堂听雪记忆,将两地相思化为永恒的精神共鸣。全诗在虚实相生中,展现了唐代文人以诗会友的雅致情怀。

现代文译文: 雪花飞越龙山的远空, 轻拂屋檐萦绕竹丛,白昼也变得朦胧。 知道你吟罢这首诗定有无限思绪, 犹记得我们曾在玉堂共听北风中的雪歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号